Vox populi: punto e a capo